落入凡間

無意中追到這個將在華山藝文中心舉辦的華文朗讀節活動，對於一個有閱
讀習慣的我而言很心喜，短短五天的活動，邀請的作家或是人生老師場場
都讓人想身在現場，但現實工作及家庭因素，好不容易只能有週日這麼一
天的空堂，而這天的朗讀劇場朗讀人更為廣泛大眾所熟知的小燕姐及個人
非常欣賞的創作才子韋禮安，便早早在開放網路報名時就預約好這兩堂課，
週日午後和Jasmine一起去上課。
↓拿著預約號碼確認單在現場排隊。
↓舞臺的設計是一本被翻閱著的書的模樣。
透明的講台及麥克風等待著朗讀著的上場。
第一堂課是小燕姐，美好的感動~繪本的下午茶。
第一次不在電視機前看到小燕姐，第一次直接聽到小燕姐的聲音，第一次
覺得自己就像「小燕有約」的訪談者一樣，和小燕姐有如此近距離的接觸，
豐富的人生歷練所展露出來的氣質與內涵，光從說話的語調和談吐之間眉
宇與人的互動，就很直達人心，精準度讓人懾服，無怪乎每每在「小燕有
約」節目中的受邀者，個個在小燕姐面前無所遁形。
小燕姐帶給大家的是三本繪本"三隻小鴨", “兩個人"和"背影"，雖是親
子繪本，文字內容淺顯易懂，在有近百人共聚的環境下，安靜的空間，搭配
著動人的鋼琴伴奏聲，小燕姐沉穩的朗讀下，卻帶給現場更多的省思。
三隻小鴨是張毅寫愛妻楊惠姍的故事，而"兩個人"在一起可以很簡單，也可
以很困難。
而當朗讀到最後一篇的背影，這篇帶大家最深的感動，平緩的語氣，說著我
們都熟悉的朱自清的"背影"。
這時的我們不用像國中念課文時，認識生字，劃線寫註解，長大後現在的我們
再次讀來有更多感觸，而原來已深深烙印在我們心中的"背影"，不單單只有那
"肥胖的身軀" 、"黃澄澄的橘子"、 "爬上月台那蹣跚的步伐"等等這幾個印
象，整篇文原來更精闢簡要的說著朱自清父親及家中的概況及年少的我們是怎
樣看待著父親的態度，原來我們都和朱自清一樣，好多原來…原來…，整篇文
章在不同的時間讀來卻有這麼大不同的感受。
聽著小燕姐這位人生老師朗讀著，現場的朋友們無不心頭哽咽，熱淚盈眶，我
的淚水也不聽使喚的從臉龐滑落下來，原來朗讀的力量是如此巨大，這一堂課
美好的感動雖簡單但卻有著更大的收穫及心靈上的交流，很高興自己能夠在現
場聆聽這堂課，謝謝小燕姐。
朗讀活動結束後，現場媒體將和小燕姐進行聯訪，現場的觀眾必須離開，此時
剛好留下整個活動場地的概況紀錄。
現場並同時販售這堂課所朗讀的書籍。
這面牆是此次活動各場領讀者的簽名。
我看到其中過去我甚愛的幾位作家的簽名，席慕容的詩集是陪伴我年少強說愁的
精神糧食，而一樣出生於花蓮的陳克華，常以醫生冷靜的觸角，用身體的各項器
官描述出的散文集及新詩，讓我在閱讀的領域有另一番不同的觸動，可惜沒有分
身，沒能到場聆聽兩位的朗讀分享。
爾後小燕姐在活動結束後也在此留下簽名。
接著我們在活動的另一個展區朗讀選書展逛逛，這裡有好些書籍，看到許多朋友或
坐或站的閱讀著，喜歡這種感覺。
↓湊佳苗的書，這四本裡頭，讀過了兩本。
村上春樹的書籍，我才疏學淺，年輕的時候讀過一兩本，吾資質駑鈍覺得甚難閱讀
消化，這位很受好評的作家佳作我只能敬而遠之，留給其他有緣人閱讀了。
吃過晚飯後接著準備上第二堂課，韋禮安~美好的聲音，美好的皮囊。
現場除了少數幾位男性朋友，親一色近乎是女性的朋友，看得出來有不少是韋禮安的
粉絲群，而舞台上的講台也撤換成木質藤製的座椅組，還多了一把吉他。
韋禮安今天帶給大家的是王爾德的小說《格雷的畫像》，當聽到作家的名字時，我又
徹底被打敗，閱讀歐洲作家的作品是我的罩門，過去曾閱讀數本都覺得很難下嚥，不
知道是我不習慣那又臭又長的音譯名還是中翻英(或法或德或俄)的文字表達不順暢(怪
到翻譯者身上….對不起啦!!)，過去閱讀的可怕夢饜也造成我現在拒這類書籍於千里
之外。因此當韋禮安要朗讀介紹的是這本書時，心中又是出現膜拜佩服的感嘆。
在韋禮安介紹這本書的主人翁及故事大綱和主要探討議題之後，他選擇了書中數個重
要代表性的段落作朗讀，由於是小說帶著故事情節，心中有畫面有動作，朗讀的語調
和速度自然和前一堂課小燕姐的調性完全不同，坦白說難度很高，但禮安可以在約四
十分鐘的時間內傳達這本書的意念及精神，並和現今社會及人們的價值觀作連結，讓
我們有更多潛沉去反思美好生命的意義。
在朗讀結束後韋禮安將在現場演唱了同名的未發表的新歌作品，我們閱讀書籍後只能
寫篇讀書心得，他卻是寫了首歌，創作歌手就是不一樣，現場先將歌詞一段段的投影
出來，我記得以下的記錄有漏掉一小段。
導讀完歌詞，便開始現場演唱著新歌，打從快樂星期天(素人歌手比賽的始祖節目)韋
禮安的出現，我便一直注意著這位風格相當不同於現在偶像的創作歌手，他的歌聲帶
著更多的內涵及感動。
滿堂喝采後開放交流提問的時間，這段互動中可以清楚的知道他很看重此次的朗讀課
程，把大學時期讀過的這本格雷的畫像再次拿出來，當成期末報告般的準備，該選擇
那些段落、該如何傳達故事內容大綱及角色、該如何闡述該書主要探討的內容，都很
用心的去準備，對於一個四處奔波屬於較動態的工作環境，能夠靜心去閱讀準備這個
課程內容，著實不容易，但也看得出來禮安這位文青的功力高強，再次佩服及珍惜我
們的歌壇有這位不一樣的歌手。
最終相同的禮安也在華文朗讀節的這面牆上簽名且讓在場朋友們留影。
今天很高興上了兩堂風格截然不同的朗讀課，謝謝小燕姐及禮安的朗讀，讓我們知道
更感受閱讀的重要及閱讀帶給我們更多充實內在的美好，也很高興這第一屆的華文朗
讀節我參與到了，記錄分享於此。
博客來格雷的畫像書籍介紹

已經習慣看日本翻譯小說的我，當面對眾多書籍及作者，不知該選擇那一
本書時，我會参考日本"本屋大賞"的排行榜，本屋大賞是由日本各書店的店
員投票選出年度最推薦的書籍，過去讀過數本感覺很好，心中對於這個排
行的認同及接受度很高，因此2012年的「啟航吧! 編舟計畫」 便成為我
的口袋書單。
↓日本原著小說的書樣。
週末在美容院整理頭髮的漫長時間，我不是看八卦數字週刊或是報紙，而
是自己帶著這本書開始閱讀，週日陪Jasmine參加何嘉仁英文檢測考試，
也繼續讀著，就這樣兩天把這本書讀完了，心底有滿滿的佩服，而更想馬
上衝進電影院看看這部以”文字”為主角的劇本該如何以動態畫面呈現在
觀眾眼前。
無奈自八月九日在台灣開始上檔的”宅男的戀愛字典”在暑假超熱檔期中，
非屬主流消費者的影片，在進入上檔第二週之後，播放的電影院及場次少的
可憐，信義華納還一天只有那12:50僅此一場，連國賓長春都沒有…> <
↓日本後續出版的DVD等。
↓日本電影上映前的在書店的宣傳海報，深深覺得這個行銷手法做對了!!
我已習慣不先看"序"(怕破梗)，也沒有仔細看封面的圖樣所暗喻的故事內容，
純憑在博客來網站上先閱讀幾頁的文字，發覺讀來接受度高，外加”本屋大賞”
的名聲就下訂選購，諸不知故事內容是描寫我們每個人自小到大都會有的一本
基本書籍”字典”或”辭典”的編輯故事，這麼沒有感情及心情寫照，硬綁綁、
四角分明的工具書，在三蒲紫苑獨特眼光的選材下，門外漢的我見識到這門遼
如空、深如海的辭典編輯世界，非一般凡人所能為之。
第一次讀三浦紫苑的書，發覺其對文字的拿捏及對人物的創造有很”精準”的
眼光，看似在屬於學海無涯的領域，但無一處不顯露出現代職場的文化及人物
百態，從天生我才必有用，適其才而任其職，點出企業要有知人善任、慧眼獨
具的伯樂之目，調兵遣將若得宜，將可激發出每個人的潛在價值，用在對的地
方而發展出無法想像的龐大力量，其貌不揚、不修邊幅，在其他光芒耀眼的業務
部同仁視之為怪咖的宅男(馬諦)，因那整理業務部櫥櫃的細節動作，讓辭典編輯
部的荒木有如獲至寶的喜悅，馬諦的一生就此改變，在這裡他找到了自己成就了自
己，更成就了整個團隊及公司。
馬諦認真執著專注的態度，感染了週遭的同事，一起努力著別人無法承受的持久
戰，這一個長達十多年的編輯工作，最終有如勵志片般的萬眾齊心，將"大渡海"
辭典成功問世，辭典…辭典…也，那一字字一句句沒有任何感情投入影射的辭典，
只能以最中立正確的文字表達辭語的彙集本，面對這樣的素材，卻能讓我一頁接
著一頁捨不得放手擱下的文字力量，三浦紫苑的功力可以拿出三支香來膜拜了，
看完這本對於三蒲紫苑過去的其他書籍開始蠢蠢欲動。
除了描繪職場的生態之外，對於男主角宅男馬諦的愛情也有著精準的闡述，馬諦
清楚的明白自己生性害羞、內向又木訥，要面對同寄宿在一個屋簷下的女生親口
表白，是個比登天還難的任務，只好用自己最擅長的文字寫了封情書給香具矢，
寫情書的經驗應該在過去年代情竇初開的青少年期，是每個人或多或少都有過的，
現今網路快速時代，email, FB, line, what’s app 都已成為男女間迅速溝通傳達的工具，
馬諦卻以書法寫了十五張的文言文情書(宅男的腦袋真的不是普通人能夠懂得…)，
沒有自信的他還請愛情高手西岡同事閱讀，這反倒讓這封情書成為辭典編輯部日後
傳承的一個秘密解憂寶典，甚麼樣的角色會出現甚麼樣的行為模式，三浦紫苑的創
造力相當"精準"。
↓電影男主角馬諦由松田龍平飾，女主角香具矢由宮崎葵飾。
短視近利是多數社會人的表象，不願意默默耕耘，不願為了不知何年何月方可撥
雲見日的光明勝利而堅持，企業經營不也如此，為了長期抗戰，短期獲利必須爭
取的還是要努力去掙，這兩者間的平衡點是經營者的學問，戲總要這樣演，書總
要這樣寫，皇天不負苦心人，最終齊心共同努力讓文海中的這艘領航船順利出海，
每個團隊成員都有好的歸屬，但如果一切完美就太不真實，成功中總會有一絲絲
遺憾，最終曲末的悲傷也讓我喉頭哽咽，眼眶泛淚。
寫這篇的紀錄當下，我還沒有進電影院看”宅男的戀愛字典”，但為了讓文字紀
錄裡有畫面圖像，所以至該電影的日本官方FB及網站下載許多照片，單從這些相
片及預告短篇觀察，電影似乎將原著小說的諸多重點及精神細節都作到了，這部
號稱問鼎日本奧斯卡的電影，其原著小說推薦給喜歡文字的朋友。
附註:
宅男的戀愛字典 日片官方網站
宅男的戀愛字典 日片官方FB
啟航吧!! 編舟計畫 博客來書店

坦白說如果沒有鬼鬼，沒有台灣女孩當女主角，我絕對不會看這個劇，也因為
這個劇讓我知道韓國真的不是個普普通通的角色，我們要努力的地方還好多好
多，鬼澤夫妻影響太多人，很多觀眾也都寫下他們的感想或描述雙方愛意交流
互動的情形，但這篇我想紀錄其他的面向…
劇組的主題帶領~~
還記得在新房紀錄甜蜜五連拍，這個片段應是劇組設計的，或許是兩人剛開始相
處，劇組先設計主題大綱，但怎麼產出就交給這兩位!!還好把工作當遊戲很認真
投入的鬼澤，還是很自得其樂玩得痛快，反正房間打掃也不是他們的事情，枕頭
仗可以玩得瘋狂玩得雞飛狗跳，我想這是劇情與現實最不同之處，我想沒有哪一
個老婆可以忍受臥房變成那個德性，也在此時我的心情為劇組要收拾殘局而心疼
著，劇組起初的帶領很重要，雙方還僅僅第二次見面，主題大綱先鋪好讓整個流
程可以很順利的走下去。
國際版~ 行銷韓國
韓國的勢力可以在亞洲甚至全球發光發熱，除了強烈的民族性之外，許多優點是
我們可以學習的，在國際版的播出之時，也看到了不少借此機會行銷韓國各風景
名勝之處，濟州島的婚禮、首爾清川溪、麗寶樂園，當然第一集很有特色的鞋子
咖啡館就是很好的行銷，還有那超有異國風情的新房，也讓人印象深刻，這些都
是搭著片子推銷韓國觀光很好且無形的手段。
置入性行銷
有道是出錢的是老大，整部片子出現了多少置入性行銷?兩人的婚戒、婚紗攝影
公司、還有那簡直是神奇之水的黑醋(硬梆梆男子漢澤演喝了之後居然達成了他不
可能的任務)，坦白說這個橋段…真是快笑死我了…，原來黑醋要這樣推銷啊!!
真是太不可思議，說到這更不會忘記非常"假"的橋段，安排到正官庄採買高麗人
蔘孝敬雙親禮物，接著澤演也配合橋段說自己藉著吃甜食來紓壓(唉..最好是..
你身材這麼好…吃甜食紓壓，那澤演可以出本書了)，來引到吃敲敲餅乾的店家，
還好這段兩個人用說出對彼此不滿之處，且鬼鬼神來一句韓語”你瘋了”，笑翻全
場，韓國這種處處都可以藉機宣傳之處一點都不會放棄，坦白說真的很厲害，他
們總是名正言順的帶到產品，想到台灣偶像劇開會時，每人桌上一瓶爽健美茶，
男女主角到沙灘玩喝水也是爽健美茶，鏡頭不時的帶到爽健美茶，到底哪一種置
入性行銷比較強?
宅男搭3C產品
高材生的澤演，當他拿出鋼彈一枚時，我就想澤演應該是宅男一族，果真還精通
各項3C商品，無論手機、平板、相機都玩的很好，在只用國貨的韓國人，那三爽
的LOGO可是常常不經意的就出現在螢光幕前，溫居那集還聲控電視機開啟，我心
想…玉澤演你是要來賣電視機的是嗎?三爽的相機、手機、平板間接也無形傳播
至各個國家中。
無處不是商機
當片尾贊助商名字一串列出時，Ebay 斗大的字眼讓我注意到這個屬於國際級的
網路商店，好奇心驅使下在Ebay網站打個關鍵字we got married ，看看會出
現甚麼結果?天哪!! 這會不會太誇張…真的是甚麼都賣甚麼都不奇怪，賣 we got married
粉紅粉藍情侶T就算了，鬼澤夫妻初約會在雪場戴的耳套，家裡的超人圍裙，廚房
內的茶壺、澤演帶來的六個空白馬克杯、家中使用的餐盤、家裡的熱狗堡拖鞋、
結婚當天的泡泡機…，族繁不急備載，唉…原來賺錢就是要這樣無處不在，無孔不
入，太讓我佩服得五體投地，當然We GOT Married除了各地播放的授權金不說
之外，我想另一個相關收入應該是”I love you”下載授權金，我比較想知道主
要作詞作曲的澤演應該荷包也聲聲做響，鬼鬼有沒一杯羹可分?
影響力
澤演和鬼鬼兩位都因為”我們結婚了”之故，快速增加了支持的粉絲，連我這個拒
韓於千里之外的都認識了2PM，，這對兩人爾後在非本地國演出的影響力絕對有
相當大的助益，看到兩位認真用心的相處及敬業的精神，兩人在未來絕對是朋友，
就如同鬼鬼在遊樂園的告白信或最後一集帳棚內的話語”希望澤演未來能記得她”，
這個重要的一句要求，而隨著戲落幕這三個月鬼澤夫妻帶給我們無盡的喜樂，真
誠的感動，愛情的甜蜜，是一同欣賞鬼澤夫妻的觀眾們最大的收穫，也祝福鬼鬼
和澤演在演藝生涯的路上綻放星光，前途無量!!
PS: 發覺好多鬼澤粉絲好厲害，做了好多的照片和影片，我只能從Google中抓
圖留下紀錄，若有不當之處，還請告知。

真假之間，有效保存期限，這些不同於現實生活的條件，又更不同於電視虛
構的劇本，在兩個既認真又真誠的鬼澤夫妻相處互動下，讓我們看到了屬於
他們的感情，看過這部片很多很片段的想法，想紀錄下…這是第二篇……
給鬼鬼掌聲鼓勵!!
藝人何其多，可以参與這個將在四十一個國家放映的國際級節目，若是有幸，
說甚麼都該用心放手一搏，所以說鬼鬼的加入是老天爺給她這個機會，當然我
們也看到她的努力，她不害怕極其陌生的韓國，不畏懼必須說著不是自己母語
且不算甚好的英文，她不像澤演經常說著韓語murmur，在鏡頭前不會隨意將
國語溜出口，看得出她的謹慎及克制，更藉著常看韓劇與聽韓文歌，把她認為
重要的關鍵字學起來，以備不時之需，然而這些keyword的效果可真是強大，
常常重重一拳給澤演震撼，更是讓整個劇情有很大的效果，她隻身在異地面對
陌生的工作環境及團隊，相信當下鬼鬼的壓力絕對比澤演大很多，但她用心真
誠的對待，欣賞節目的觀眾們全都一點一滴的感受在心，不知不覺得愛上她，
喜歡上她，我總在心底想，鬼鬼的媽媽妳是怎麼教養出這孩子的?真是太讓人
喜歡了~~~
萬中挑一? Why is 鬼鬼? Why is 澤演?
雖官方說法是依著玉澤演的個性及理想型去尋找藝人，但我個人比較推想是經
紀公司的因素，尤其是鬼鬼，發覺自從換到寶麗來公司之後，螢光幕前的出現
率變多了，我結之後鬼鬼接著在大陸有古裝片的演出，而澤演又更不用說，配
合著2PM的回歸，加上爾後電視劇Who are you?的男主角及一部電影的演出，
馬不停蹄接二連三的工作，配合著唱片的曝光率，經紀公司強力的Promotion 2PM，
當然由英文一級棒的澤演擔綱我結世界版的男主角，讓海外41個國家的都看到
澤演，但相信當初絕對沒想到走紅影響的程度是竟是如此大。
澤演vs鬼鬼 超級正能量
當我認識澤演後，開始去看2PM的MV或演出，發覺澤演在團體裡並不是最出色亮
眼的一位，但在”我結”裡，這兩位的搭配卻是耀眼萬分，產生出讓人意料之外
的化學變化，若不是鬼澤配，劇情絕不是這樣演，假想如果是美菜mina搭配澤
演(坦白說..這兩個人高度比較搭一點..)，可能我們就得看兩個人在圖書館約
會的沉默劇情吧!!而澤演王子依舊是澤演王子，我們永遠看不到澤演心裡頭的那
個大男孩，我們看不到原來這個身高185的肌肉男竟然害怕小動物，竟然不敢坐
雲霄飛車，竟然怕氣球爆破的聲音，但這些卻是老婆鬼鬼的最愛，相互間的反差
真的很有戲劇張力。
改變
從兩人生活我看到了潛移默化中的改變，尤其是澤演，澤演或許是韓國偶像包袱
已經習慣揹在身上，第一集那身猶如王子般的打扮，加上如王子般替灰姑娘穿鞋
的那個舉動(王子病的很嚴重)，除了在戸外有太多太多的民眾圍觀，他偶像模式
會自動啟動，否則在室內僅有工作人員或是較少人煙的濟州島，他比較能卸下武
裝，讓大男孩跳出來面對鬼鬼，經過幾次的相處，鬼鬼也很清楚摩羯座的他特有
的矜持，那些動作不是澤演會出現的舉動(遊樂園Back Hug)，但他做了…她很
心喜，澤演從第一集到最終，改變了多少，他不再是個王子或爸爸(雪場裡像個
老爸照顧女兒)，而真的是鬼鬼的另一個堅強的背膀及依靠，我最愛最後一集澤
演用手為鬼鬼遮雨的這個畫面。
老天爺的厚愛
你們發現了嗎?鬼澤拍片進行時總是得到老天爺的幫助，如果和另一組彩虹夫妻
相較真是差太多了，濟州島鬼澤婚禮的晴空萬里，清川溪、麗寶樂園的外景也都
是個晴天，當然最後一集是我覺得最妙之處，從童話車站出發是個配合劇情落幕
的傷心雨天，但澤演要以喜劇收場的此時，天空也放晴了，我當時在想…如果這
天持續下著雨，最終的Happy Ending 是不是就改在車站內拍攝，但情感上應
該還是會有差異，所以說…連老天爺的眼睛都看到了，都眷顧著這對鬼澤夫妻。
在沒有鬼澤夫妻的日子，粉絲們只好不停的回味過去的影片，一次又一次的重溫，
我也藉著這裡紀錄我的想法，先寫到這…應該還有最後一篇…
PS: 發覺好多鬼澤粉絲好厲害，做了好多的照片和影片，我只能從Google中抓圖
留下紀錄，若有不當之處，還請告知。

從沒看韓製片的我，更鮮少在週日下午好好待在家的我，卻在某週日下午拿著電視
遙控器，通常我只會遊走於75與77台之間，短暫的數秒間停留在76Animax動漫
台，出現和往常不一樣的畫面，「這是甚麼?」好奇心驅使下，遙控器沒有繼續往
前進到77日本台，停留於此，就這樣一發不可收拾了開啟了不一樣的初夏記憶。
這神奇的魔力是韓國的真人實境片”我們結婚了” 國際版的鬼澤夫妻，由台灣的
鬼鬼和韓國男星玉澤演，被假想設定為一對跨國夫妻的生活，平常看的台日偶像
劇，演員們照著劇本台詞演出，演員功力在於如何闡釋劇中人物，但一路follow
鬼澤夫妻，在關係是假的，但彼此互動是真的，這種真真假假之間的微妙感很讓觀
眾內心拉扯。
兩位主角在眾多攝影機大哥及場邊工作人員注目下，現場沒有人知道下一句出現的
是哪一句話，沒有人知道這時男女主角將會有甚麼情緒反應，會如此肯定鬼澤夫妻
的自由發揮，是在發現鬼鬼的英文自始至終都將”because” 和”but”使用相反，
沒有任何人糾正她、改變她，即便隨身的韓語翻譯人員也沒有，這種衝擊及真實感
給我很大不同的感受。
對女主角鬼鬼的認識並不多，僅限於黑澀會美眉，劉子千”念你”的女主角，但第
一集所展現出來的成果，便開始讓人驚喜，鬼鬼怎麼這麼可愛，自然率真一點也沒
有做作感，更對她可以拿出勇氣，用自己腦中出現的英文單字努力地傳達給對方明
白，她用她的真誠和她鬼靈精怪的頭腦，不按牌理出牌的方式，讓男主角、現場工
作人員及遠在世界各地螢光幕或電腦前的諸多觀眾，一點一滴的慢慢喜歡上她。
當第一集男主角說著流利的英文時，我嚇著了，心想韓國男星英文都這麼好? 不用
太艱難的字彙且發音極標準的表達其意，好奇心驅使下，Google著玉澤演的來歷，
果然這一查覺得…Taec根本就是我那種從小羨慕忌妒的對象，班上總有那種長得漂
亮功課又好，體育美術又超強的好學生，覺得老天爺不公平，把全部的美好都集他
於一身，在美國波士頓待了十年，TOEIC滿分，高學歷出身，畫著一手獨特的貓漫
畫，外表又是如此英俊挺拔，這樣內外兼具的男孩和我們的鬼鬼會激發出甚麼樣的
火花，讓我懷抱著許多期待等候著每一週的播出。
不知道是在身高差的狀況下，更激發出鬼鬼無敵殺手鐧，女性的撒嬌模式，那一聲聲
OPPA OPPA，讓澤演完全無法招架，而鬼鬼像個孩子般突如其來的闖禍事件(弄壞
Taec的鋼彈、綠豆粉面膜打翻、溫居開冰箱打翻…)，也一次次讓澤演徹底投降。
摩羯座的澤演 開始慢慢卸下最ㄍㄧㄥ的外衣，明明嘴巴說NO，但身體莫明其妙的總
是聽著鬼鬼的指揮行動，完完全全被制伏，甚至徹底潰敗(試婚紗被擺佈成美人魚、
在家後院呼拉圈套海象遊戲.)，住在心底的大男孩也開始禁不住眼前這個可愛的小女孩
的誘惑，開始一起瘋一起快樂!!
因著語言上仍有些許的溝通障礙，彼此更專注近距離的對方即時反射的眼神及表情，
對於數尺之外的攝影機和工作人員似乎完全是透明體，也無感於其之存在，戀人眼中
的電流及親密小動作(游泳池邊)全看在大家的眼裡，他們的互動帶給我們一週又一週
的快樂與甜蜜，那種回憶一點都不嫌多，一點也不覺得累，明明是別人的愛情，看戲的
一群人卻也陷得如此深，鬼澤夫妻真的是很有傳染力的病毒，這樣的發展應該是很出
乎PD及整組製作團隊意料之外。
小地方依著鬼鬼的要求，但大件事可就完全由澤演一手掌握規劃，這個夫妻間的搭配
過程進行的相當完美融洽，當然我也很佩服整個工作團隊相當尊重主角的想法，依著主
角的意思去籌備，從Taec在美容院拿著平板畫出他想要的結婚場景樣子，到實際在濟
州島海邊婚禮的布置，可以看出是工作團隊去完成澤演的想法，更甚於最後一集在童
話火車站最終送給鬼鬼的驚喜禮物，也是工作團隊去協助完成澤演的想法，整個工作
團隊的執行度相當高，當然另一方面也可預想著大家都深愛著這對鬼澤夫妻，他們想要
的一切，一定使命必達。(從許多花絮看得出PD(製作人)相當喜歡鬼鬼。)
完美的工作團隊。
鬼澤夫妻讓我佩服的是在這短短15集中還發了一張單曲”I Love You”，當澤演在鬼鬼
面前表現出其在音樂的強項時，有種證明妳老公可是個狠角色的味道，整首曲子的樂風
就像他們的特色，輕快自然，還外加所有粉絲們清楚的知道RAP當中每一個字所代表的背
後意義(回過頭再看一次片子時，覺得澤演真的很愛murmur…)，是一首甜蜜百分百，
閃光不眨眼的情歌，這首歌很快地就在i-Tune下載率排行榜進入榜首。
鬼鬼依賴著澤演，澤演寵愛著鬼鬼，尤其澤演完全顛覆了韓國大男人主義的模樣，我還
有很多小感想想說想寫，但這篇似乎已經長了些，下篇再繼續吧，也在此紀錄其他網
友蒐集好的線上看資訊及精彩心得分享，這個暑假寂寞嗎?
我們結婚吧 國際版 鬼澤夫妻篇強力推薦!!
( 這應是繼痞子英雄後，會讓我看過後生活受到影響的片子………)
鬼澤夫妻線上看彙總
Glenna 網友的精彩心得
PS: 發覺好多鬼澤粉絲好厲害，做了好多的照片和影片，我只能從"我們結婚了"
等等相關FB及Google中抓圖留下紀錄，若有不當之處，還請告知。

最近讀完的書 小川糸 “趁熱品嚐”。
今年年初給自己新的期許，希望每個月最少可以閱讀一本書，雖然年紀也漸長，
眼睛已出現老花症狀，但達成這個目標應該不算太難，只看自己是不是要作。當
然索性我的閱讀習慣算感染了Jasmine，她長大了，小六的她可以閱讀和我一樣
的書籍，而好同事G則又恰巧和我一樣喜歡閱讀同類型的作者的書籍，就這樣在
閱讀的這塊領域裡，有一起共同討論的伴，很是幸福。
小川系是我第一次接觸的作者，會找到這本書的前提是深覺得自己在寫部落格時，
練習文字描述的過程對於食物這塊很有障礙，因此想找看看與食物有關書籍，就
這樣”趁熱品嚐”這本不算厚的短篇小說集，陪伴了我一周來下班後晚上的時光。
以七篇不同背景的主角，藉著某道食物來闡述著他們的故事，有即將分手的夫妻
再度回到當初約會的溫泉鄉，一同共享最後一餐，若即若離的情感間，描述出季
節性松茸的料理，此篇的情境讓我覺得這可真是成熟的男女所為。
而即將遠赴異國的男子藉著與女友一同回到已逝的父親當年最愛的中華餐廳用餐
並求婚，共同印證極為挑嘴的父親所鍾愛的餐廳，能夠一起品嚐及享受食物，就
能夠一起生活，這段對於我們最熟悉的中式餐館，那種外人眼光所感受到的”油”
“煙” “膩”，很有親切感，當然這段” 能夠一起品嚐及享受食物，就能夠一
起共同生活”的概念，對民以食為天的我們，頓時我點頭如搗蒜，相當切中心意。
“小呼的味噌湯”應該最動人的一篇，寫罹癌的母親教導年幼的女兒如何烹煮味
噌湯，要女兒日後天天為父親的早餐準備一碗味噌湯，爾後父女倆相依為命直至
女兒將嫁為人婦當日上午那最後一次的烹調，父女間長年來的相互依靠扶持，在
母傳的味噌湯裡道出所有的堅持與初衷，這篇寫母女及父女之間的感情相當深入
人心，”味噌湯”這個代表角色也安排得相當，如果換了個”紅燒肉”，味道應
該就無法顯現這綿延流長的親情之美。
趁熱品嚐的每篇故事裡總有種淡淡潛沉的氛圍，算是溫暖的療癒料理小說，特別
的寫法，當然也讓我見識學習到對美食描述的功力，絕非”入口即化”此等字眼
所表達出的意境，”趁熱品嚐”讀後記錄與分享。

想讀的書很多，但實際行動卻遠遠趕不上心中的慾望，已列入心中書單的"使者"，
因電影上檔，強迫自己要在看電影前先把書看完，而這種日本電影會上檔的電影院
原本就少，進入第二周後場次更是少的可憐，一不注意下可能就被下檔了，上檔第
一周時間全先給了WBC 經典賽的中華隊，而這周短短三天內看完了使者的原著(當
然是中文版囉!! )及電影。
↓很有氣質的男主角松坂桃李飾使者步美。
"使者"他們是生者與死者的「中間人」，專門接受在世者的委託，召喚已逝的人見面，
不過，一生僅限一次，僅此一晚。這個構想很有意思，藉著使者本身所承接的四個任
務來刻畫人世間的各種類型存在的情感，當死者已帶著實際軀體離開世間，生者藉著
使者的能力與死者再度相聚，在月圓之夜陰陽兩界重新相見，無論這人生僅次一次的
相見目的是解惑、感恩、道歉等等，經過了這一夜生者在生命中獲得再生的力量，"死
者因生者而存在”這樣的傳達意念讓我有很深的體會。
前四大篇分篇獨立，剛好很適合我這種一晚只能撥個兩到三小時閱讀的人，分篇讀完隔
日可以繼續再戰，但每篇隱約中又有關聯性，最終篇則以使者的心得描繪其本身所遭遇
雙親已逝及經歷數次委託任務後所體認出的人生意義，同時亦以不同的角度道出前四篇
更深一層的面相，這裡讓我聯想到”告白”的寫法，當然這樣的各篇獨立但前後貫穿的
寫作趣味也與”阪急電車”有異曲同工之妙。
↓另一位演出也很亮眼的橋本愛。
辻村深月是日本「直木賞」2012最新得主，而這本書亦獲得「吉川英治文學新人賞」，
這是我第一次閱讀他的書，很容易閱讀，沒有太多的咬文嚼字，但文字卻細膩動人，
空間感的描述也讓我很有畫面，讀起來很吸引人，有種一卷在手便無法離手之感，這
個名字也將牢記在我腦裡，日後書單的作者又增添了這一位寫書好手。
在看完書之後，帶著很鮮明的記憶走入電影院，整部片以祖孫朝夕相處之情誼貫穿
出三段使者所承接之委託案，與原著相較少了第一篇”偶像的心得”，會捨去這篇
是可以理解的，另三篇很清楚的將人世間的三種基本情感(親情、友情及愛情)作為
生死者間的不同的關係，而當今要真找一位偶像演出自己是已逝者，可能也有諸多
忌諱，所以電影版的呈現已算足夠，且在我熱騰騰火熱的記憶裡，影片相當忠於原
著，諸多台詞與原著的字句幾無差異，但以祖孫之情很自然地流露出傳承、彼此疼
愛依靠的情感是我在原著中沒有體會到的。
第一次看到演技派的老將樹木希林的演出，不溫不火的演技，不虧是2012年日本金
像獎最新的最佳女主角得主，而擔任使者步美一角的高中生松坂桃李，溫文儒雅清
新的氣質也讓人耳目一新，兩人的交手演出很自然純熟，多認識了這兩位日本傑出
演員很有慶幸之感。
在三篇使者與生者碰面談論委託該事件都在這張長椅上發生，坦白說這個場景和我
看原著時心中構想的畫面不同，醫院裡漂白水、藥水味濃重的室內場景換成了清新
陽光的戶外，心中幻想會有白色巨塔裡各個護理人員的穿梭背景換成了自然綠蔭滿
布的公園，免洗杯裡承裝的綠茶換成了自動販賣機裡的易開罐咖啡。
在這裡生者帶著疑惑來找使者，雖然對於這像城市傳說，一般人認為的詐騙集團，
物理學界的不可能，但仍是抱著一試的心態來請託使者完成這項看似不可能的任務，
人總在走投無路、對前途濛濛迷惘時，求助於不可知的世界，試想…何種情況你會想
要算命?想要藉由可能預知的第三者告訴自己該何去何從，使者在這裡就像生者的一盞
明燈，祈禱這盞明燈能開啟另一扇門，藉著和死者的溝通能夠開創出自己另一條路。
原本我以為已身為人母的我，會在第一段親情篇感動落淚，沒想到並沒有，在這裡
藉由電影的呈現發覺到另一個書中沒有注意到的點，生者帶著懷疑、不安、恐懼的
心情走向90x房間，但死者確是帶著彷如即將參與一場極重要的盛會，母親穿著淡
紫的和服，把自己打扮得亮亮，抱著面露喜悅的神情等待著生者。他們神色自若地
開啟旅館那厚重的房門，嘴角總是一絲絲流露出心中喜悅之情，忐忑不安與處之泰
然在生死者之間，竟是如此大的差異，或許生者所認為的許多問號在死者眼裡一點
也不重要，他們因為"放下"了一切也就"泰然"。
在第二段以高中生知己般的友情所牽引出的年少間的競爭、忌妒、暗鬥之心，相信
這些情愫或多或少都曾存在於你我過去年少的歲月，飾演嵐的橋本愛在這段演出讓
我印象深刻，當使者告訴她死者所留給她的話語時，那種聲嘶力竭無盡的懊悔感、
罪惡感、懺悔感，是怎樣都回不去的聲聲抱歉，這段在電梯口前的演出，深深撼動
我，橋本愛真是好樣的。
到這裡淚腺已經開始醞釀，在第三段愛情篇淚水潰堤，尋找失蹤七年的未婚妻，等
待使者的答覆是抱持著怎樣的心情，是期待她已逝還是還活在人世間，兩種答案都
一樣叫人心痛，未婚妻的決定出現是為了結束在世間未婚夫苦苦無期的等待，讓他
可以徹底結束這段情緣，重新開始另一段人生。
在這裡看到了人們在世時要勇敢去愛、勇敢去追求、勇敢去表達，這裡和我讀過"蘇
西的世界"有些些相同的小心得，要讚美別人要在人在世的時候說，要感謝別人要在
人在世的時候說，在弔念會哭哭啼啼說了一堆，會比生前傳達好嗎?所以要愛趁現在，
要說趁現在，明天是怎樣的世界沒有人可以預測可以知道。
最後一篇以步美準備接受祖母這份世代交替傳承的使者工作及自身年幼即遭遇雙親皆
故的內容為主，在醫院大樓頂樓舅公對步美所說的那段"用自己的心去體會"的話語，
是讓我覺得因此讓步美相信他心中所認為父母棄他雙亡的原因，步美用更美好正面的
態度去闡釋雙親的身亡，讓留在人世間的祖母不心存遺憾及愧對之心，死者因生者而
存在的意念再一次傳達。
這本探討生者與死者間感情的小說及電影，雖沉重但並不有壓力，淚水中卻帶著溫暖，
難怪小說出沒多久，「仁醫」導演看過之後便馬上著手籌拍成電影，認識"辻村深月"真
好，看過"使者"真好，推薦給大家。
註:以上照片自網路電影介紹下載節錄。

George出差，Jasmine考完期末考和同學到動物園玩，竟然美好的周末
只剩下我一個人，不想一直窩在家到附近的國父紀念館走走，走在仁愛
路上遠遠聽到響徹雲霄的鼓聲，想來應是有活動在此，依著聲源快步走囉!!
原來是十鼓同樂會的活動現場，雖然都是屬於業餘級的朋友們演出，但還
頗喜歡這種好似鄰里同樂會的快樂感，不需要太多正式或官方的規矩，在
國父紀念館旁的空地，大家坐在主辦單位提供的座椅上，穿著T shirt或
拖鞋也無妨，台上演出者可能是自己的親朋好友，帶著害羞靦腆的笑容在
台上演出，大家勇敢的跨出面對群眾的第一步。
多數的表演團體是十鼓擊樂團台北分部各個不同階層正在學習打鼓的成
員，今天算是成果展，另外邀請其他學校或活動中心相關團體的演出。
這組四五歲的團體，好些孩子不敢上台表演，最後只有三位最勇敢的孩子
站上舞台，大家給他們最熱烈的掌聲。
看完孩子們的演出，覺得打鼓除了訓練節奏之外，還能訓練自信心及團隊
的合作，不只自己打好鼓就好，還要學習聆聽同伴們的鼓聲，完全不同於
一般侷限學習鋼琴、長笛和小提琴的另一種音樂學習。
這組少年朋友們的表演很精彩，從他們的眼神看到了無比的力量，從他們
的腳步看到了堅定的信心。
除了孩子之外也有較年長的長輩們，打鼓或許不是件太難的事，但要清楚
地記憶整段的鼓譜，對於較年邁的長者而言，真是個記憶力大考驗，其中
還有祖孫一起來學習的，真是拉近祖孫間感情的好活動。
想要有好的表現必定經過許多練習，苦練是唯一的途徑，相信大家一定也
在嚴師教導下獲得許多成長。
今天不經意的與十鼓同樂會的朋友們一同渡過了很有力量且和樂的周末
午後，十鼓擊樂團不只展現著台灣在地文化，也在你我的身邊。

喜歡聽流行音樂的朋友應該都會注意這個周末是金曲獎頒獎典禮，在華
山藝文中心還特別舉辦了金曲音樂節整周的活動，周末豪雨連連在家悶
了一天，週日的晴空萬里讓人的心直往窗外飛奔，走吧!!就到最方便的
華山藝文園區看看這個金曲音樂節的活動囉!!
室內展場大約分為三大區，第一區為各個行動電話服務業者，畢竟現在
智慧手機幾乎人手一支，透過行動電話業者下載歌曲、來電鈴聲等等，
這些也都和流行音樂有關，但念舊的我目前還是拿著過去的摩托羅拉手
機(而且我還越來越喜歡她….)，因此這區的活動幾乎與我是絕緣體，
很快地繞完一圈後，轉到隔壁的場館，這區就熱鬧了，是許許多多唱片
公司及相關周邊業者的攤位。
裝置的很熱鬧很繽紛的大大娛樂，我第一次認識這個公司是因為搶購張
惠妹今年在小巨蛋的演唱會的門票。
以原住民歌手為主的角頭音樂，現場也布置的很有乾淨且獨特的味道，
喜歡用瓦楞紙的樸實感，沒有華麗炫目的外在卻有最動人的歌聲。
來到福茂唱片，空間隔板上貼滿一個個旗下的歌手的照片，要拍當然還
是先把美女入鏡。
↓但真要聽歌我還是喜歡聽韋禮安的歌。
↓現場還有進錄音室的DJ比賽，滿滿一個個的按鍵，比電腦鍵盤還複雜。
↓以白色系為主的女帝娛樂。
↓Google 也可以出現在這裡插一腳..真是厲害!!
↓除了天團五月天之外，蘇打綠應該是我第二個喜歡的樂團。
最近發新片的蕭敬騰，走爵士風路線，幾個月前因同事轉送我”有一種精
神叫蕭敬騰”的演唱會公關票，讓我得已有機會領教蕭敬騰的唱功，可真
是一流極了!!
場區中央有個小舞台，剛好這個時段遇上目前很火熱的歌手kimberly，主
打歌”愛你”是KKBOX 人氣排行榜的第一名，天啊!!我竟然聽都沒聽過，
第一次聽就看到歌手原音重現，這該說是幸運嗎?哈哈….. 坦白說在kimberly
演唱一連串中英文歌曲之後，年輕又可愛的她果真很有兩把刷子，歌唱的功
力也是一點也小看不得，最後和歌迷一起合照的她。
電視偶像劇也在唱片業站有重要一角，"半熟戀人"和"給愛麗絲的奇蹟"是目前我
在收看的兩部電視偶像劇，南拳媽媽的Lara在"給愛麗絲的奇蹟"中扮演要角。
美妙音樂的展場，以孫燕姿三大幅照片為主，提供不少試聽歌曲，現在的耳
機也都像髮飾一樣講究美感，我還是不習慣長髮的孫燕姿。
另一側是吸引較多人拿起相機留影的宅男女神安心亞，我想應該不少人想直
接搬這些隔板回家吧!!
↓海蝶則打造了一個復古的電視機撥放著短片，也很有趣。
↓五月天真是伴隨大家成長的好樂團，Jasmine也好喜歡!!
場區外也有設一個表演場地，一位年輕的女孩抱著吉他自彈自唱，拍了幾張
她演唱時的照片，自己還頗喜歡幾張照片中的韻味。。
轉個彎到另一個室內場館，裏頭陳列著不少大專院校商品設計科系設計的同
學所設計的CD封面，同一個歌手同一張專輯，大家的表現手法都各異其趣，
Jasmine也看得很入神。
牆面上出現了電影"復仇者聯盟"的各個勇者，大家都紛紛在此留影，這部也剛好
是鮮少到電影院的我們，一家三口一起看的片子，所以還頗親切感。
歌手演唱會舞台設計概念介紹區，這裡介紹數個演唱會整個舞台設計的構圖及
構思，真是個完成夢想的偉大事業，隔行真是如隔山，行行都有狀元郎啊!!
↓明星公仔區，這個公仔JAY…大家應該都知道是誰吧!!
↓年代較早的唱片區，這些我曾經熟悉的專輯。
初夏天黑得晚些，為了躲太陽我們再度回到第二個室內展區，剛好舞台中央又
有團體演出，四個非常不熟的大男孩在台上進勁歌熱舞，但眼尖的我一眼就看
出其中一位擁有非常秀氣臉龐的男孩應是飾演我可能不會愛你劇中程又青的助
理，果真在他們表演完後一一自我介紹中，答案Bingo!! 這是個六月剛發EP
的男孩團體4EVER，應該算新的發燙，大家不認識他應該都很正常。
回到華山的大草原上有更大的舞台，大家或站或席地而坐欣賞音樂，渡過這輕
鬆的午後時光，音樂是我們最好的朋友，這整周都還有許多活動，一起來走走逛逛囉!!
2012GM金曲音樂節官網請點這裡

跨年祝賀簡訊中同事介紹了我一部日本年度賀歲喜劇片《鬼壓床了沒》，
因在看過萬城目學《豐臣公主》一書也看了電影，自此對日本電影有了還不
錯的印象及接受度，加上平常在家電視遙控器就是在日本台遊走的我，
對日本演員有一定的熟悉度，因此這部片一直在我腦袋裡盤旋，終於在
Jasmine考完期末考解脫之當晚，母女倆到國賓長春看了這個《鬼壓床了沒》。
片名聽起來很驚悚，但卻是個喜劇片，看完片子上網Google才知道我
已經看過導演三谷幸喜的日本電視劇《别叫我總理》，看來導演和深
津繪里合作的相當愉快，整個片子以律師接手一懸案為起點，當中最
重要的證人卻是個鬼，夠瞎夠有創意了吧!!
但這個鬼偏偏就和港片開心鬼、暫時停止呼吸等等不同，他可是個抱著
冤屈被諸多史書誤解的武士幽靈，而世人拍照的靈異照片也在其中有
極趣味的闡述。
藉著凡人世界中某些人獨具慧眼可以看見陰間的朋友，但多數的人們都
是看不到甚至不相信另一個不存在的世界，就在這有與無之間，深津繪
里所飾演的律師一本正經的和來自古世代的武士幽靈認真的對談，一幕
幕卻在凡人眼中視為荒繆無稽，這強烈的對比下亂中有序的營造出讓人
拍案叫絕的喜劇。
片中好多熟悉的面孔及諸多大牌演員，很有過年賀歲片的味道。
↓這是我完全認不出來的竹內結子。
不搞笑卻是歡笑滿場，笑聲中卻仍帶出真理與親情，這部日本喜劇片
推 推 推!!!
本文圖片均摘自圖片來自：sutekina-eiga.com。